Imagine Dragons - Monster

12. ledna 2014 v 15:00 | Alex |  Ostatní music

Zkouškové je v plném proudu, ale letos snad opět dopadne úspěšně :D. Nálada ovšem tak veselá není, takže...



Text
Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
Ever since I could remember
Everything inside of me
Just wanted to fit in
I was never one for pretenders
Everything I tried to be
Just wouldn't settle in

If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me.


I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me.

A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger.

Can I clear my conscience?
If I'm different from the rest
Do I have to run and hide?
I never said that I want this
This burden came to me
And it's made it's home inside

If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me


I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me.

A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger.

I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me.

A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger.
Co si pomatuju,
vždycky všechno ve mně
chtělo někam náležet.
Nikdy jsem nebyl moc na předstírání,
nic, čím jsem se snažil stát,
se prostě neuchytilo.

Kdybych ti řekl, co jsem,
otočila by ses ke mně zády?
A kdybych se zdál nebezpečný,
byla bys vyděšená?
Mám takový dojem,
že ten problém je nejspíš ve mně,
protože nic, čeho se dotknu,
není dost temné.

Jsem jen muž, kterého vede svíčka.
Zaujímám stanovisko, abych utekl tomu,
co je ve mně.
Příšeře, nestvůře.
Proměnil jsem se v příšeru.
Příšeru, nestvůru,
a ta se stává silnější.

Můžu si očistit svědomí?
Jestliže jsem jiný než ostatní,
musím utéct a schovat se?
Nikdy jsem neřekl, že to takhle chci,
tohle břímě ke mně přišlo samo
a uvnitř si zařídilo domov.

Kdybych ti řekl, co jsem,
otočila by ses ke mně zády?
A kdybych se zdál nebezpečný,
byla bys vyděšená?
Mám takový dojem,
že ten problém je nejspíš ve mně,
protože nic, čeho se dotknu,
není dost temné.

Jsem jen muž, kterého vede svíčka.
Zaujímám stanovisko, abych utekl tomu,
co je ve mně.
Příšeře, nestvůře.
Proměnil jsem se v příšeru.
Příšeru, nestvůru,
a ta se stává silnější.

Jsem jen muž, kterého vede svíčka.
Zaujímám stanovisko, abych utekl tomu,
co je ve mně.
Příšeře, nestvůře.
Proměnil jsem se v příšeru.
Příšeru, nestvůru,
a ta se stává silnější.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Julča Julča | Web | 30. ledna 2014 v 22:45 | Reagovat

Miluju tuhle písničku naprosto, ale ještě lepší je, dle mě, Bleeding Out.. :)

2 Katy (12 let) Katy (12 let) | Web | 10. dubna 2014 v 15:25 | Reagovat

ta písnička je opravdu hezká :)

3 Pedro Pedro | 1. července 2014 v 7:02 | Reagovat

Prosím, pomocte mi, dobré duše! :)) Dejte hlas fotce červených bot zblízka od Kamila L. a fotce z koncertu od Tomáš Gulan K., prosím prosííím. https://www.facebook.com/metalshop/app_301772589934487 a pokud to nejde, tak prosím lajkněte stránku Metalshop a pak dejte tu aplikaci (vedle Timeline a Informací) a tam už v galerii jsou ty fotky.:)

4 BenyT BenyT | E-mail | 16. ledna 2017 v 18:37 | Reagovat

I found this page on 19th place in google's search results. You need some search engine optimization. Many webmasters think that seo is dead in 2017, but it is not true. There is sneaky method to reach google's top 5 that not many people know. Simply search for:  pandatsor's tools

5 MarcoH MarcoH | E-mail | Web | 18. ledna 2017 v 11:34 | Reagovat

Čekám na nový zajímavý článek na svém blogu

6 Anet Anet | Web | Středa v 15:55 | Reagovat

Dobrý :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama