Ed Sheeran - I See Fire

13. prosince 2013 v 12:39 | Alex |  Ostatní music
Tak jsem viděla druhého Hobita... a nebylo to vůbec zlé :-). Jen trošičku roztahanější než první díl. A tenhle song mě opravdu dostal ;-).





Text


Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
Oh misty eye of the Mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons.

If this is to end in fire
Then we shall all burn together.
Watch the flames climb higher
Into the night.
Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

And if we should die tonight
We should all die together.
Raise a glass of wine
For the last time.
Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.
Now I see fire
Inside the mountain.
I see fire
Burning the trees.
And I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.
And I'll hope that you'll remember me.

Oh should my people fall then
Surely I'll do the same.
Confined in mountain halls
We got too close to the flame.

Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.
Now I see fire
Inside the mountain.
I see fire
Burning the trees.
And I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.
And I'll hope that you'll remember me.

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die.
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town.
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out.

I see fire
Inside the mountains.
I see fire
Burning the trees.
I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.

I see fire,
Oh you know I saw a city burning.
Fire.
And I see fire.
Feel the heat upon my skin.
Fire.
And I see fire.
Fire.

And I see fire burn on and on
The mountainside.
Ó mlhavé oko hory pod námi,
dej pozor na duše mých bratří,
a jestli bude obloha plná ohně a kouře,
dohlédni na Durinovy syny.

Jestli to skončí v ohni,
pak všichni shoříme společně.
Dívej se, jak plameny šplhají výš
do noci.
Budeme volat: "Otče,"
a stát a přihlížet tomu,
jak plameny pohlcují
úbočí hory.

A jestli dnes v noci zemřeme,
měli bychom zemřít společně.
Naposled pozvednout
číši vína.
Budeme volat: "Otče,"
připravovat se, zatímco budeme
sledovat, jak plameny pohlcují
úbočí hory.

Zkáza přichází z nebe.
Teď vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
A vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.
A doufám, že si na mne budeš pamatovat.

A jestli pak moji lidé padnou,
jistě padnu i já.
Uvěznění v síních hory
jsme se dostali moc blízko k plameni.

Budeme volat: "Otče,"
pevně se držet a budeme
sledovat, jak plameny pohlcují
úbočí hory.

Zkáza přichází z nebe.
Teď vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
A vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.
A doufám, že si na mne budeš pamatovat.

A jestli bude celá noc v ohni,
zakryji si oči,
protože pokud se temnota vrátí,
moji bratři zemřou.
Jak obloha padá na zem,
narazila do tohohle osamělého města.
A jakmile se na zemi objevil ten stín,
slyším svůj lid křičet.

Vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
Vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.

Vidím oheň.
Víš, viděl jsem hořící město.
Oheň.
A vidím oheň.
Cítím to horko na své kůži.
Oheň.
A vidím oheň.
Oheň.

A vidím, jak plameny pohlcují
úbočí hory.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rose Rousseau Rose Rousseau | E-mail | Web | 10. listopadu 2016 v 11:29 | Reagovat

You have to include more information about this topic. Try to write all that information in your own words. You can use some imaginative writing tips in your blog to make more beautiful one.

2 Dorothyfouri Dorothyfouri | E-mail | 19. července 2017 v 1:13 | Reagovat

Absolutely NEW update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil":
captchas solution of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
and more than 8400 another types of captcha,
with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms.

Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.
Good luck ;)

XRumer20170718

3 ArleneRab ArleneRab | E-mail | 22. července 2017 v 18:19 | Reagovat

Revolutional update of SEO/SMM package "XRumer 16.0 + XEvil":
captchas regignizing of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
and more than 8400 another types of captchas,
with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM programms: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms.

Interested? There are a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.
Good luck!

XRumer20170721

4 FlossieSpEat FlossieSpEat | E-mail | 26. července 2017 v 0:02 | Reagovat

Revolutional update of SEO/SMM software "XRumer 16.0 + XEvil":
captchas recognition of Google, Facebook, Bing, Hotmail, SolveMedia, Yandex,
and more than 8400 another subtypes of captchas,
with highest precision (80..100%) and highest speed (100 img per second).
You can connect XEvil 3.0 to all most popular SEO/SMM software: XRumer, GSA SER, ZennoPoster, Srapebox, Senuke, and more than 100 of other programms.

Interested? You can find a lot of introducing videos about XEvil in YouTube.
See you later ;)

XRumer20170725

5 DavidSiz DavidSiz | E-mail | 29. července 2017 v 1:12 | Reagovat

VasTutNet точка  ru  удалим негативные отзывы о Вас,разместим положительные,Спецалист по удалению плохой негативной информации в сетиудалить плохой отзыв Удалим всю негативную информацию ,разместим положительные отзывы.Привлечение трафика аналог яндекс директа и гугла Агентство репутации Вастутнет VasTutNet точка ру!

6 Avito777wek Avito777wek | E-mail | 16. srpna 2017 v 0:11 | Reagovat

<b>Пополение баланса Авито (Avito) за 50%</b> | <b>Телеграмм @a1garant</b>

<b>Приветствую вас, дорогие друзья!</b>

Всегда рады предоставить Всем вам услуги по пополнению баланса на действующие активные аккаунты Avito (а также, совершенно новые). Если Вам требуются определенные балансы - пишите, будем решать. Потратить можно  на турбо продажи, любые платные услуги Авито (Avito).

<b>Аккаунты не Брут. Живут долго.</b>

Процент пополнения в нашу сторону и стоимость готовых аккаунтов: <b>50% от баланса на аккаунте.</b>
Если нужен залив на ваш аккаунт, в этом случае требуются логин и пароль Вашего акка для доступа к форме оплаты, пополнения баланса.
Для постоянных заказчиков гибкая система бонусов и скидок!
Гарантия:

<b>И, конечно же ничто не укрепляет доверие, как - Постоплата!!!</b> Вперед денег не просим... <b>А также, гасим Штрафы ГИБДД за 65% ...</b>

Оплата:
ЯндексДеньги, Webmoney (профессиональные счета)
Рады сотрудничеству!

Залив Авито <b>канал Телеграмм  @t.me/avito50 </b>
________

авито ру бесплатные объявления
авито калининградская область доска бесплатных объявлений
авито пакет вещей омск
авито доска бесплатных объявлений +от частных лиц
авито аккаунты персональная скидкой

7 Dannyclume Dannyclume | E-mail | Web | 19. srpna 2017 v 18:38 | Reagovat

ВНИМАНИЕ!!! Ядекс и отношение к клиентам смотреть всем!!!
Посмотрел и был в ШОКЕ....
Вот ссылка на Ютуб
https://www.youtube.com/watch?v=IdYDpLcuVnA

8 PeterCem PeterCem | E-mail | Web | 26. srpna 2017 v 19:00 | Reagovat

“Adoro viaggiare in Segway”. Il modo migliore per cadere in amore con Verona in nessun tempo!
Quando si dispone di un breve tempo a coprire una citta, questo e un ottimo modo per farlo. Mi e piaciuto molto il nostro tour e guida. L'audio e stato un po' difficile, ma la guida li ha tenuti lavorando. Quando il suo caldo, questo e un ottimo modo per andare in giro e stare un po' fredda. Verona e una citta facile accesso per segway intorno. Abbiamo visto tutti i principali siti e ci hanno dato una buona sensazione per il layout della citta. Siamo stati in grado di tornare a pochi posti il giorno successivo per un po' di tempo.

https://www.regiondo.it/segway-historic-tour-in-verona

<b>Book Now</b> ''' http://segwayverona.com/

https://eu5.bookingkit.de/onPage/detail?e=2202759fc95947e409b3435a7ae87161&preview=true&lang=it

10 Dol77larMi Dol77larMi | E-mail | 15. října 2017 v 20:32 | Reagovat

Были заплачены деньги 6000 за покупку базы данных и просто швырнул. с другого аккаунта к нему обратились, уже специально на 100р была сделка на выборку и тоже швырнул.

непорядочный гандон. кинет 100р%

Телеграм  @japoshka кидальная дешевка

11 MIAFqk MIAFqk | E-mail | Web | Středa v 22:13 | Reagovat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama