Ed Sheeran - I See Fire

13. prosince 2013 v 12:39 | Alex |  Ostatní music
Tak jsem viděla druhého Hobita... a nebylo to vůbec zlé :-). Jen trošičku roztahanější než první díl. A tenhle song mě opravdu dostal ;-).





Text


Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
Oh misty eye of the Mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons.

If this is to end in fire
Then we shall all burn together.
Watch the flames climb higher
Into the night.
Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

And if we should die tonight
We should all die together.
Raise a glass of wine
For the last time.
Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.
Now I see fire
Inside the mountain.
I see fire
Burning the trees.
And I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.
And I'll hope that you'll remember me.

Oh should my people fall then
Surely I'll do the same.
Confined in mountain halls
We got too close to the flame.

Calling out father oh
Hold fast and we will
Watch the flames burn on and on
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.
Now I see fire
Inside the mountain.
I see fire
Burning the trees.
And I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.
And I'll hope that you'll remember me.

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die.
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town.
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out.

I see fire
Inside the mountains.
I see fire
Burning the trees.
I see fire
Hollowing souls.
I see fire
Blood in the breeze.

I see fire,
Oh you know I saw a city burning.
Fire.
And I see fire.
Feel the heat upon my skin.
Fire.
And I see fire.
Fire.

And I see fire burn on and on
The mountainside.
Ó mlhavé oko hory pod námi,
dej pozor na duše mých bratří,
a jestli bude obloha plná ohně a kouře,
dohlédni na Durinovy syny.

Jestli to skončí v ohni,
pak všichni shoříme společně.
Dívej se, jak plameny šplhají výš
do noci.
Budeme volat: "Otče,"
a stát a přihlížet tomu,
jak plameny pohlcují
úbočí hory.

A jestli dnes v noci zemřeme,
měli bychom zemřít společně.
Naposled pozvednout
číši vína.
Budeme volat: "Otče,"
připravovat se, zatímco budeme
sledovat, jak plameny pohlcují
úbočí hory.

Zkáza přichází z nebe.
Teď vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
A vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.
A doufám, že si na mne budeš pamatovat.

A jestli pak moji lidé padnou,
jistě padnu i já.
Uvěznění v síních hory
jsme se dostali moc blízko k plameni.

Budeme volat: "Otče,"
pevně se držet a budeme
sledovat, jak plameny pohlcují
úbočí hory.

Zkáza přichází z nebe.
Teď vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
A vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.
A doufám, že si na mne budeš pamatovat.

A jestli bude celá noc v ohni,
zakryji si oči,
protože pokud se temnota vrátí,
moji bratři zemřou.
Jak obloha padá na zem,
narazila do tohohle osamělého města.
A jakmile se na zemi objevil ten stín,
slyším svůj lid křičet.

Vidím oheň
uvnitř hory.
Vidím, jak oheň
pálí stromy.
Vidím, jak oheň
vyprazdňuje duše.
Vidím oheň,
krev ve větru.

Vidím oheň.
Víš, viděl jsem hořící město.
Oheň.
A vidím oheň.
Cítím to horko na své kůži.
Oheň.
A vidím oheň.
Oheň.

A vidím, jak plameny pohlcují
úbočí hory.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rose Rousseau Rose Rousseau | E-mail | Web | 10. listopadu 2016 v 11:29 | Reagovat

You have to include more information about this topic. Try to write all that information in your own words. You can use some imaginative writing tips in your blog to make more beautiful one.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama