Lorde - Everybody Wants To Rule The World

28. listopadu 2013 v 16:23 | Alex |  Ostatní music
Co je nového? Jsem nešťastná z finále čtvrté řady Boardwalk Empire - aneb ten pocit, kdy se o jednu postavu vážně bojíte, ta se v poslední chvíli neuvěřitelnou náhodou zachrání, a scénáristi vám hned vzápětí na oplátku zabijou zcela jinou, ještě oblíbenější. Každopádně to finále bylo jako obvykle brutální, depresivní a suprové (ale je mi smutno skoro jak po finále Hannibala).
No a zároveň jsem stále ještě nadšená z druhého Thora, teda spíš ze své pravidelné každoroční dávky Lokiho (neb toho není nikdy dost :D). A závěr tohohle filmu mě naopak nepopsatelně potěšil. Takže tady je jedna písnička o světovládě :D.



Text



Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while
The walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you

So glad we've almost made it
So sad we had to fade it
Everybody wants to rule the world...
Vítej ve svém životě,
není cesty zpět.
Dokonce i ve spánku
tě najdeme,
jak se chováš nejlépe, jak umíš.
K matce přírodě se obrať zády.
Každý chce vládnout světu.

Je to můj návrh,
je to má lítost.
Pomoz mi se rozhodnout,
pomoz mi naplno si užít
svobody a potěšení.
Nic netrvá věčně.
Každý chce vládnout světu.

Existuje pokoj, kde tě světlo nenajde.
Držíme se za ruce,
zatímco se stěny sesouvají.
Až se sesunou, budu hned za tebou.

Tak šťastná, že jsme to skoro dokázali,
tak smutná, že jsme to nechali pohasnout.
Každý chce vládnout světu...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Majka Majka | 25. října 2014 v 18:36 | Reagovat

Assassins creeed Unity ♥♥♥ AC moja láska :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama