Daughter - Run

10. července 2013 v 11:43 | Alex |  Ostatní music
Tak jsem se zase dlouho neozvala. Jednoduše proto, že tíha povinností na mě dolehla na tolik, že nebyl nejen čas nic psát, ale ani sledovat :D. Takže bych od toho všeho nejradši utekla, ale ještě to asi nějakou chvilku potrvá ;-)...




Text



Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
I don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
He has horrible dreams.

So we lay in the dark,
Cause we've got nothing to say.
Just the beating of hearts,
Like two drums in the grey.
I don't know what we're doing,
I don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.

I think we should run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Run, run, run, run...

While I put on my shoes,
He will button his coat,
And we will step outside,
Checking out the coast is clear
On both sides,
We don't wanna be seen.
Oh, this is suicide..
But you can't see the ropes.

And I won't tell my mother.
It's better she don't know
And he won't tell his folks,
Cause they're already ghosts.
So we'll just keep each other,
As safe as we can.
Until we reach the border,
Until we make our plan.

To run, run, run, run...
To run, run, run, run...
To run, run, run, run...

Will you stay with me my love?
For another day...
Cause I don't want to be alone,
When I'm in this state.
Will you stay with me my love?
Till we're old and grey.
I don't wanna be alone.
When these bones decay...

Run, run, run, run...
Oh run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Ooh and run, run, run, run...
Run, run, run, run...
Run, run, run, run..

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,

Don't know what we're doing,
Don't know what we've done.
But the fire is coming,
So I think we should run.
Zatímco si budu pudrovat obličej,
on nabije zbraně,
a když se k němu pokusím přiblížit,
bude už pryč.
Nevím, kam jde,
nevím, kde byl.
Ale po nocích je neklidný
a má strašné sny.

Takže ležíme ve tmě,
protože si nemáme co říct.
Jen srdce bijí
jako dva bubny v šedi.
Nevím, co děláme,
nevím, co jsme udělali.
Ale oheň se blíží,
tak myslím, že bychom měli utéct.

Myslím, že bychom měli utéct...
Utéct...
Utéct...

Zatímco se obouvám,
on si zapne kabát
a vyjdeme ven,
abychom zkontrolovali, že je čistý vzduch
na obou stranách pobřeží.
Nechceme, aby nás viděli.
Tohle je sebevražda,
akorát není vidět oprátka.

A já to neřeknu matce.
Je lepší, když to neví.
A ani on to rodičům nepoví,
protože už jsou duchové.
Takže se jen budeme chránit
jeden druhého, jak jen to půjde,
dokud se nedostaneme ke hranicím,
dokud náš plán nevyjde.

Utéct...
Utéct...
Utéct...

Zůstaneš se mnou, lásko?
Ještě jeden den...
Protože v tomhle stavu
nechci být sama.
Zůstaneš se mnou, lásko?
Dokud nezestárneme a nezešedivíme.
Nechci být sama,
až se budou tyhle kosti rozpadat...

Utéct...
Utéct...
Utéct...
Utéct...
Utéct...
Utéct...

Zatímco si budu pudrovat obličej,
on nabije zbraně,
a když se k němu pokusím přiblížit,
bude už pryč.

Nevím, co děláme,
nevím, co jsme udělali.
Ale oheň se blíží,
tak myslím, že bychom měli utéct.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama