Of Monsters and Men - Little Talks

11. října 2012 v 20:56 | Alex |  Ostatní music

Úžasná písnička se skvělým klipem, která mi prosvětlila tyhle ledové dny :))...


Text


Můj (volný) překlad
(Kopírovat jen se zdrojem!
Případné připomínky do komentářů :D)
I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you my dear
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes

Some days I can't even trust myself
It's killing me to see you this way

'Cause though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore

There's an old voice in my head that's holding me back
Well, tell her that I miss our little talks
Soon it will be over and buried with our past
We used to play outside when we were young,
And full of life and full of love

Some days I don't know If I am wrong or right
Your mind is playing tricks on you my dear

'Cause though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore

Don't listen to a word I say
The screams all sound the same
Though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore

You're gone gone gone away
I watched you disappear
All that's left is a ghost of you
Now we're torn torn torn apart
there's nothing we can do
Just let me go we'll meet again soon
Now wait wait wait for me
Please hang around
I'll see you when I fall asleep

Don't listen to a word I say
The screams all sound the same
Though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore
(2x)

Though the truth may vary
This ship will carry
Our bodies safe to shore
(2x)
Nelíbí se mi chodit po tomhle starém prázdném domě.
Tak mě chyť za ruku, půjdu s tebou, drahá.
Schody vržou, jak spím, budí mě to.
To ti jen dům říká, abys zavřela oči.

Někdy nemůžu věřit ani sama sobě.
Ubíjí mě tě takhle vidět.

Protože ačkoliv se může pravda lišit,
tahle loď bezpečně odnese
naše těla ke břehu.

V mojí hlavě zní starý hlas, co mě drží zpátky.
No, řekni jí, že mi chybí naše malé rozhovory.
Brzy bude konec a všechno bude pohřbeno v minulosti.
Hrávali jsme si venku, když jsme byli mladí
a plní života a lásky.

Někdy nevím, jestli mám pravdu nebo ne.
Tvoje mysl si s tebou zahrává, drahá.

Protože ačkoliv se může pravda lišit,
tahle loď bezpečně odnese
naše těla ke břehu.

Neposlouchej ani slovo, co říkám.
Výkřiky všechny znějí stejně.
Protože ačkoliv se může pravda lišit,
tahle loď bezpečně odnese
naše těla ke břehu.

Jsi pryč,
viděla jsem tě zmizet.
Zbyl z tebe jen tvůj duch.
Teď jsme rozděleni,
nemůžeme nic dělat.
Tak mě nech jít a brzy se potkáme.
Tak na mě počkej,
prosím buď v dosahu,
uvidím tě, až usnu.

Neposlouchej ani slovo, co říkám.
Výkřiky všechny znějí stejně.
Protože ačkoliv se může pravda lišit,
tahle loď bezpečně odnese
naše těla ke břehu.
(2x)

Protože ačkoliv se může pravda lišit,
tahle loď bezpečně odnese
naše těla ke břehu.
(2x)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sas Sas | 13. října 2012 v 12:03 | Reagovat

http://dee-nicoll.blog.cz/1210/1-kolo-sonb ahoj zahlasuješ pro mě.?:)Díky..

2 Mima Mima | Web | 13. října 2012 v 22:17 | Reagovat

Je úplne, úplne úžasná. Ďakujem za text, už dlho som si vravela, že si ho nájdem :-) Chválim preklad, veľmi dobre sa mi čítal :-)

3 amy amy | 30. října 2012 v 16:32 | Reagovat

http://www.youtube.com/watch?v=N9l0ts3cmIM&feature=plcp - krátký filmeček o tom, že se člověk jen tak nezmění.. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama